Ką mes žinome apie kvepalų natas? / What do we know about fragrance notes?

Sveiki, pirmadieniautojai! Mintis šiek tiek paskaitinėti ir parašyti apie kvepalus kilo šįryt, kai prieš išeidama iš namų purkštelėjau savo mylimųjų Miss Dior Cherie ir prisiminiau, kad mano tobuliausio gyvenimo kvapo nebegamins.. Taip, mielosios ir mielieji, bent jau Lietuvoje parduotuvėse galima rasti tik Miss Dior, o saldžiųjų senųjų Cherie jau nebėra.. Ir tada kilo klausimas, kokius kvepalus reikėtų rinktis, kad juos galėčiau pamilti taip pat kaip myliu ir šiuos.. 

Ir tada, skaitinėdama įvairiausius blog'us ir straipsnius, radau labai įdomių dalykų apie kvepalų natas. Ar mes visos/visi žinome, apie kokias melodijas aš kalbu ir kuo muzikinis terminas susijęs su kvapu? Tai be galo įdomus dalykas, kuris man paaiškino, kodėl ne kartą man, ar mano draugams yra nutikę taip, kad iš pirmo įkvėpimo be galo patikę kvepalai, įsikūrę namuose taip ir lieka lentynoje, nes "tiesiog neprilipo". Pasirodo, prieš įsigijant norimą kvapą, nereikėtų labai skubėti, nes kvepalų aromatas smarkiai priklauso nuo aplinkos, kurioje jis yra. Parduotuvės oras yra prisotintas įvairių kosmetikos gaminių aromato, todėl ten kvepalai kvepia kitaip, negu neutralioje buto aplinkoje. Be to, pats aromatas nėra stabilus, jis kinta per kelias vystymosi stadijas. Todėl geriausia parsinešti mėginuką ir namuose ramiai apsispręsti, ar norime pirkti būtent šiuos kvepalus. O dabar šiek tiek apie kvapo kitimą ir natas.

--------------------EN--------------------

Hi guys! The idea to read a bit and write about perfume came today when I sprayed my love - Miss Dior Cherie and I remembered that these perfure are discontinued.. Yes, my dears, you can find Miss Dior, but no more old sweet lovely Cherie, at least in Lithuania. So I started thinking with what kind of perfume I could change my favourite scent. 

And then, after reading different blogs and articles, I found out about fragrance notes. Do we all know what melodies and musical terms I talking about? It's a very interesting subject which helped me to realised the frequent situation when you find a perfume you like but when it comes home, it's stays on the shelf because "it's just not my scent".. It turns out that we shouldn't buy desired fragrance in a rush because the fragrance is highly dependent on the environment in which it is located. Shop air is saturated with various cosmetics fragrance, so there perfume smells differently than neutral flat environment. Moreover, the scent is not stable, it varies within the development stages. Therefore, the best decission is to take a tester and bring it home distractions to decide whether we want to buy. And now lets talk a little about the smell changes and notes.

-------------------------------------------

Kvepalai yra kuriami laikantis griežtos struktūros. Šią struktūrą sudaro trys komponentai - viršutinės, vidurinės ir pagrindinės (bazinės) aromato natos. Šiek tiek daugiau apie jas:

Kuriant kvapą skirtingų natų aromatų kiekiai gali būti parinkti proporcingai arba jų santykiai gali būti maišomi, taip sukuriant lengvesnius ar sunkesnius aromatus. Tradiciškai viršutinės natos aromatai sudaro 30 proc., vidurinės - 50 proc., o bazinės - 20 proc. aromato aliejų.  

•  Viršutines aromatų natos. Šie aromatai sudaro pirmąjį įspūdį apie kvepalus. Jie turi sukelti jūsų susidomėjimą kvepalais, turi sugundyti. Viršutinių natų aromatai pradeda nykti, praėjus 5 - 30 minučių po to, kai kvepalai išdžiuvo (išgaravo juose esantis alkoholio pagrindas) ir visiškai išnyksta per porą valandų. Viršutinėms natoms išgauti dažniausia naudojami anyžių, baziliko, bergamotės, citronelos, eukalipto, greifruto, levandos, citrinos, citrinžolės, apelsino, pipirmėtės eteriniai aliejai.

• Vidurinės aromatų natos vadinamos kvepalų širdimi. Pagal šios natos aromatus kvepalai priskiriami vienai iš kvepalų šeimų. Vidurinės aromato natos ima skleistis tuomet, kai viršutinės natos pradeda nykti - t.y. po 5-30 min., kai kvepalai išdžiuvo. Vėliau per porą valandų išnyksta ir užleidžia vietą bazinėms aromato natoms. Vidurinėms aromato natoms sukurti gali būti naudojama daugybė aromatų, tačiau dažniausiai jomis tampa gėlių aromatai. Vidurinei aromatų natai dažniausiai priskiriami šie eteriniai aliejai: lauro, ramunėlės, cinamono, šalavijo, gvazdikėlio, eglių spyglių, jazmino, juodajo pipiro, pušies, rožės, rozmarino, arbatmedžio, čiobrelio, tabako. 

•  Žemutinės - bazinės aromato natos - tai aromato kulminacija - aromatas, kuris jaučiamas ilgiausiai. Jis pradeda ryškėti, praėjus 20-30 min. po to, kai kvepalai buvo užpurkšti ir gali būti jaučiamas iki 24 valandų ar net ilgiau, priklausomai nuo kvepalų tipo (ilgiausiai jaučiamas kvepalų aromatas, parfumuoto ir tualetinio vandens aromatai laikosi trumpiau). Bazines aromato natas dažniausiai sukuria ambra, muskusas, smilkalai, vanilė, kedras, imbieras, mira, pačiulė, sandalmedis, vetiverija.

--------------------EN-------------------

Perfume is described in a musical metaphor as having three sets of notes, making the harmonious scent accord. The notes unfold over time, with the immediate impression of the top note leading to the deeper middle notes, and the base notes gradually appearing as the final stage. These notes are created carefully with knowledge of the evaporation process of the perfume.

The scents in the top and middle notes are influenced by the base notes, as well the scents of the base notes will be altered by the type of fragrance materials used as middle notes. Manufacturers of perfumes usually publish perfume notes and typically they present it as fragrance pyramid, with the components listed in imaginative and abstract terms.

• Top notes: The scents that are perceived immediately on application of a perfume. Top notes consist of small, light molecules that evaporate quickly. They form a person's initial impression of a perfume and thus are very important in the selling of a perfume. Also called the head notes. They last till 5min. The main top notes: Basil (To Middle), Bergamot (To Middle), Cajuput, Cinnamon, Clary Sage (To Middle), Coriander (To Middle), Eucalyptus, Grapefruit, Hyssop, Lemon, Lemongrass (To Middle), Lime, Mandarin, Neroli (To Middle), Niaouli, Orange, Peppermint, Petitgrain, Ravensara, Sage, Spearmint, Tagetes, Tangerine, Tea Tree (To Middle), Thyme (To Middle),Verbena.

• Middle notes: The scent of a perfume that emerges just prior to when the top notes dissipate. The middle note compounds form the "heart" or main body of a perfume and act to mask the often unpleasant initial impression of base notes, which become more pleasant with time. It's because of the reaction with our skin. These notes are also called the heart notes. The main heart notes: Bay, Black Pepper, Cardamom, Chamomile, Cypress, Fennel (To Top), Geranium, Ho Leaf, Ho Wood, Hyssop, Juniper, Lavender (To Top), Marjoram, Melissa (To Top), Myrtle, Nutmeg, Palma Rosa, Pine, Rosemary, Spikenard, Yarrow.

• Base notes: The scent of a perfume that appears close to the departure of the middle notes. The base and middle notes together are the main theme of a perfume. Base notes bring depth and solidity to a perfume. Compounds of this class of scents are typically rich and "deep" and are usually not perceived until 30 minutes after application. The main base notes: Balsam Peru, Cassia (To Middle), Cedarwood, Cinnamon (To Middle), Clove, Frankincense, Ginger (To Middle), Jasmine, Myrrh, Oakmoss, Patchouli, Rose, Rosewood (To Middle), Sandalwood, Valerian, Vanilla, Vetiver, Ylang Ylang (To Middle).

----------------------------------------

Taigi, prieš pasiduodant impulsui, reikėtų pasidomėti daugiau apie norimus kvepalus, jų natas, tai, kaip jie po kurio laiko sureaguoja su jūsų oda. Dauguma mūsų žinoma savo mėgiamus augalų, gėlių ar aliejų kvapus, tad vien tai gali padėti pasirinkti naujus kvepalus, nes išstudijavę jų sudėtį, žinosime, ar galutinis rezultatas bus būtent toks.

----------------------EN----------------------
So before we buy new perfume just because we like the impression, we should know more about that little bottle we are choosing. Most of us also know that smells of fruits,  flowers or oils we like so this can help to study the scents as well so we could enjoy the result we want.
------------------------------------------------

 “A woman should wear perfume wherever she wants to be kissed.” (Coco Chanel)

The base notes determine how long a fragrance will last, and provide a background on which the heart notes can be appreciated. Interestingly, most fragrances have similar base notes, often including sandalwood, amber, musk and vanilla. This is because there are only a certain number of notes that will last long enough on the skin to form the base of a fragrance.What are fragrance 'notes'?

These are the ingredients used to make up the perfume, and can range from plant and flower extracts to synthetically-created molecules. New technology can recreate the essence of almost any scent on earth, with recent examples including candy floss, sea salt and caramel.

What do the 'Top', 'Heart' and 'Base' categories mean?

Top notes are evident as soon as the liquid touches your skin. These are usually lighter than the other ingredients, and function by shaping the primary fragrance burst. Shortly after application, the top notes give way to the heart notes. These are usually floral, as most fruity notes are too light for this layer. These middle notes make up the core perfume as it sits on the skin, and it is these layers that define the ultimate dry down, when the perfume settles on to the skin.

The base notes determine how long a fragrance will last, and provide a background on which the heart notes can be appreciated. Interestingly, most fragrances have similar base notes, often including sandalwood, amber, musk and vanilla. This is because there are only a certain number of notes that will last long enough on the skin to form the base of a fragrance.