Matryoshka numero 3

  Hey ho, mielieji, na ką, šeštadienis ir vėl nauja matrioška! Šįkart prieš jus jauna, talentinga dizainerė ir naujų laikų gatvės stiliaus ikona, Vika Gazinkaya, kuri tiesiog negali nepatikti... Jos darbai, o kartu ir asmeninis stilius labai žavingi, o svarbiausia itin unikalūs ir stebinantys. Kartais žiūrint į šios jaunos moters kūrybinius vaisius susidaro vaizdas, jog atrodo Vika turėjo gimti dar tik XXIIa., mat viskas atrodo lyg lengvai plaukia iš kosmoso, tačiau įkvėpta dabarties, aplinkos ir vaizdinių, kurie greta. 

  (EN)Hey ho, dear, well today is Saturday and I will write once again about new matryuoshka, Vika Gazinskaya, a young and talented designer, who is also the on of the new street style icon . Her work, the fashion, that she is creating as also her personal style are very charming and above very unique and impressive. Sometimes, when you look at this young girl, it seams, that Vika had to born just in the XXII century, because all clothes, that she creates and her style look like easy sailing from outer space, but ispired by todays images and environment. 

  Kad nori pasaulyje sužibėti kaip dizainerė, Vika žinojo jau nuo 16 metų, net mokykloje rašinėlyje apie būsimą profesiją, kurį ne vienas iš mūsų gi rašęs, ji iškart be jokių kompromisų ir nepaisant posovietinės kultūros, kuomet nebuvo iš esmės jokių mados žurnalų ar televizijų, parašė, jog nori tapti mados dizainere ir pagelbėti, saugojant gamtą, kurios beje interpretacijos gausu ir jos kuriamuose drabužiuose, nors pati jaunoji dizainerė teigė, jog jos įkvėpimas visas ją supantis pasaulis. 

  (EN)That she wants to shine in the world as fashion designer Vika knew since the age of 16, even in the school, when she needed to write an essay about the future profession, which most of us have written, she immediately and without any compromises despite the post-Soviet culture, when you could say there wasn‘t any magazines or tv of fashion, she wrote, that she wants to become a fashion designer and to help, storing the nature, which by the way is rich in interpretations in clothes, that she creates. Although this young designer likes to say that she is inspired not just the nature, but all the world around her. 

  Mano aprašoma šiandien matrioška, Vika Gazinskaya gimė ir užaugo Maskvoje, Rusijoje, čia ji ir pasirinko studijuoti dizaino studijas, kuriuose pasak jos ji išmoko tik siuvimo paslapčių, o visa kita tai jos laki fantazija ir kūrybingumas. Apie mados industriją daug žinių Vika prikaupė, darbuodamasi rusiškajame L‘Official, o savo pirmąją kolekciją pristatė 2007-aisiais metais, po pergalės Rusijos mados dizaino konkurse, Russian Silhouette. Jos prekinis ženklas, Vika Gazinskaya, tapo iškart populiarus ir gerai žinomas jos gimtinėje dėl to, jog kaip skelbia spauda yra įdomus, kiek sudėtingas, perteikiantis tiek aiškias linijas, tiek ir grafikos formas. Kaip jau minėjau Vika teigia, jog ją įkvepia visas pasaulis, tačiau daugiausia įkvėpimo savo kūrybai ji semiasi iš kelionių bei savo gamtos sampratos. Pavyzdžiui, Vika itin daug keliauja ir laiko praleidžia lėktuvuose, stebėdama pro lėktuvo langus ir įkvėpta debesų lengvumo ji sukūrė neįtikėtino grožio SS2013 kolekciją, kurioje debesies eskizą, pieštą pieštuku, ji tiesiog transformavo ant savo kuriamų drabužių linijos. Rezultate, žiūrint į drabužius galima įžvelgti futurizmo bei siurrealizmo, tačiau kartu vis dar tą patį debesų eskizo įvaizdį dėl plačiai naudojamų juodų bei baltų spalvų. Visą kolekciją, brangieji, išvysite šiame puslapyje: http://trendland.com/from-russia-with-love-vika-gazinskaya-ss-2013/

  (EN)Vika Gazinskaya was born and brought up in Moscow, Russia. Vika studied fashion design in Moscow and spent several years working as a stylist at L’Officiel Russia, where she developed her deep knowledge of fashion industry. She presented her first collection in 2007, after winning a Russian fashion design contest, Russian Silhouette. Her brand received an instant recognition due to the highly personal aesthetics, strong lines and graphic forms. The Spring/Summer 2013 collection by Vika Gazinskaya is fun and sophisticated at the same time. It gains inspiration from romantic notion of travelling and nature. It is full of sleek, curvy, futuristic forms and completed in basic and earthy colours. For the past few years Vika has been travelling a lot and spent so much time in airplanes, watching the clouds in the sky that have been following her anywhere she was heading to. The clouds were sketched in pencil and transformed into the main idea of the Spring/Summer 2012 collection. Cloud images were woven into jacquard fabrics, and applied as patchworks. The idea of Vika`s handdrawn pencil sketches evolved from simple colorful scribble prints made digitally from the past Spring/Summer collections to woven custom-made jacquards patterns made in France. Using mostly black and white colors for her clouds patterns, they remind simple pencil sketches. 

  Kalbant apie dizainerės asmeninį stilių, tai Vika teigia, jog svarbiausia nesekti madų, trendų ir jokių būdu nevilkėti drabužių, įeinančių į taip dažnai mados žurnaluose skelbiamus “must have“ sąrašus. Jos mėgstamiausi dizaineriai Dries Van Noten, Stafano Pilati ir žymioji, 2012 metais pasak britų geriausia dizainerė Stella McCartney, kuri beje vakar skaičiau vėl yra užsidegusi kurti drabužius olimpiniai komandai, jei tai vienas įdomiausių kūrybinių iššūkių, kuris ir atnešė šiais metais Stellai pripažinimo šlovę. Grįžtant prie mūsų Vikos, tai vieni netikėčiausių jos kaip dizainerės derinių asmeniniui įvaizdžiui susikurti, tai pasrinkimas nike beisbolo tipo kepuraitės prie kiek elegantiškos, bet kartu ir futuristinės suknelės ar kostiumo, kuriuos beje ji pati ir sukūrė. Galima iš tikro dažnai pastebėti, jog pati Vika yra savo darbų vaikščiojanti raklama, kuriai padeda ir viena geriausių jos draugių vakarykštė matrioška, Miroslava Duma, taip pat dažnai pasipuošianti Vikos ekstravagantiškais kūriniais. Mano nuomone, Vikos asmeninio stiliaus vienu žodžiu tiesiog neįmanoma apibūdinti, iš nuotraukų galima tik pastebėti, jog kaip ir minėjau jis unikalus, spalvingas, kupinas įvairiausių formų, persipynusių linijų, o kartu ir neretai itin moteriškas. Ir beje, skirtingai nei Ulyanos kūryboje ar stiliuje pas Viką sunku įžvelgti Rusijos kultūros. Vieninteliai kartai, kuomet gatvės fotografai ją užfiksavo su skarele ant galvos, lyg babuškos stiliaus, bent kiek primenė Rusiją, tačiau nepaisant to, ji yra viena iš dižiojo rusių madisčių ketverto, kurios kurti drabužiai plačiai keliauja po pasaulį, nuo Milano iki Hong Kongo. Ir vos nepamiršau, kalbant apie stiliaus ikonas, tai teko skaityti seniai interviu su Vika ir žinot, jos teigimu ji net negali apibrėžti vienos moters, kuri galėtų būti jos stiliaus ir kūrybos mūza. Tačiau ji itin vertina rusų aktorę Irina Solovei ir pasak jos vieną nuostabiausių rusiškų filmų “Meilės vergas“. Šis filmas ir aktorė yra epiniai ir kartu legendiniai. Antroji moteris, kuri žavi Viką, tai balerina Maya Plisetskaya, kuri Vikai grožio simbolis dėl savo magiškos gracijos, jėgos bei energijos. 

  (EN) With regards to the designer‘s personal style, Vika likes to say, that her personal style is not following trends and wearing clothes from “must have“ list, which you can see in every magazine for fashion. Her favorite designers: Dries Van Noten, Staffan Pilati and Stella McCartney, that is the best designer in 2012 acordint to the Britain fashion awards, once again yeasterday I read, that she wants again to create clothes for the Olympic team, this is one of the most interesting creative challenge for her, which won for her a glory in the fashion world this year. Going back to our Vika one of the most unexpected combinations of her personal image is your her choice to wear a nike baseball-type cap with elegant as also and a bit futuristic dress or suit, which by the way she designed and developed. You can actually often notice, that Vika is like a going commercial for her clothes, assisted and one of her best friend, yeasterday Matryoshka, Miroslava Duma, who also like to wear the extravagant creations by Vika. In my opinion, is not possible to describe the style of Vika with just one word. It‘s an unique, colorful, full of variety of shapes, interwoven lines and also very feminine. By the way, unlike Ulyana, it‘s deficult to see Vika in the style which is inspired by the Russian culture. The only times when street photgraphers captured it with headscarfs like “babushka style“, at least a bit with the style of Russia, but nevertheless, she is one of the russian girl, one that makes an invasion in the fashion world. And finally just forgot to write, long time ago I read an interview with Vika and you know guys, she said that she can‘t even define one women like an icon. Just she said, that she really like one Russian actore, Irina Solovei and one of the most amazing Russian film with her, that called “Love slave“. This film and the actress are epic and like a legand in Russia. The second woman, who admired for Vika, is balerina Maya Plisetkaya, that for Vika is lika symbol of beauty by her magical grace, strenght and energy. 

  Tad tiek, mielieji, šįkart apie matriošką numero tre, Vika Gazinskaya. Tikiuosi susidomėjot šia jauna ir talentinga dizainere, jos kūryba ir aišku pačios asmeniniu stiliumi, kurį taip mėgsta gatvės stilių įamžinantys fotografai. Gražaus likusio šeštadienio, o ryt paskutinė matrioška ir mūsų naujausia rubrika “Cucina con il style e il gusto italiano“! Taip..taip... mielieji, neįtikima, bet prisišnekėjau, tad mokausi gaminti... 

  (EN) So, my dear, this time that‘s it about the Matryoshka numero tre, Vika Gazinskaya. I hope that you got interested with this young and talented designer, her work and of course with her personal style. Hope yu will have a great Saturday evening and, guys, tomorrow the last articile of the russian invasion in the fashion world and also a new part of our page “Cucina con lo stylo e il gusto italiano!“Yeas..yeas..dears, it‘s hard to believe, but I started to learn to cook... 

Grazie et a domani!;)*