BB kremai arba "Spring's must have!"

Už lango mylimoje Lietuvoje siaučia pūga, tad nusprendžiau, kad pats metas pakalbėti apie tai, ką tikriausiai kiekviena turėsime savo rankinėje ar kosmetinėje pavasarį ir tai, kas šiuo metu yra didysis "O" kosmetikos rinkoje - stebuklinguosius BB kremus. Internete ir žurnaluose vis daugiau įrašų apie juos, todėl manau, kad reikėtų parašyti ir man - ypač kai kasdien darbe susiduriu su bent keletu jų, įvairių gamintojų, tekstūrų ir atspalvių, tad turiu šiokią tokią praktiką ir galiu išsakyti savo pastebėjimus, klientų atsiliepimus ir pan. BB kremas, nors anksčiau ir buvau baisi skeptikė, išbandžius, tapo neblogu mano draugu, ypač baiginėjantis savaitei, kuomet nuo kasdienio bent keletos valandų praleidimo lempų, kondicionierių ir kitų blogių apsuptyje, mano oda verkia ir prašo drėgmės, mažiau produktų ant odos ir leisti jai pailsėti. Štai tada mudu su naująja kosmetikos žvaigžde draugaujam, jaučiam vienas kitam simpatiją ir dėkingumą. O dabar truputį apie BB plačiau ir išsamiau, ne tik iš mano emocinės pusės.

BB kremai - kas kaip kada? 

 

Pradinė šio produkto formulė buvo sukurta apie 1960-taisiais, Vokietijoje, kur šių kremų raminanti ir skatinanti odos regeneraciją sudėtis buvo naudojama randų gydymui po lazerinių odos operacijų. Prieš maždaug 20 metų pirmieji šiuo produktu už Vokietijos sienų „užsikrėtė“ Pietų Korėjos gyventojai – gan ilgai tai buvo išskirtinai žvaigždžių naudojama priemonė, jų grožio paslaptis. Tačiau publika netruko išsiaiškinti, kas sukuria nepamainomą odos skaistumą, ir nuo to laiko BB kremai pasiekė kosmetikos produktų viršūnes Europoje, Amerikoje, Japonijoje ir kitose šalyse.

BB (Blemish Balm) kremus galima apibūdinti kaip daugiafunkcinį kosmetikos produktą – priklausomai nuo jo pobūdžio, gamintojo, jis gali būti naudojamas kaip drėkinamasis kremas, makiažo pagrindas, apsauginis kremas nuo saulės, gydomasis losjonas, jauninanti ar balinanti priemonė.

~~en~~~~~~~

What became BB cream was originally formulated in the 1960s in Germany by dermatologist Dr. Christine Schrammek to protect her patients' skin after surgery. Introduced to South Korea and Japan in 1985 – where healthy-looking, porcelain skin is heavily prized – the cream was hailed as "the secret of Korean actresses," and was heavily endorsed by Korean celebrities.
BB cream stands for blemish balm, blemish base, beauty balm or beblesh balm (apparently because of a trademark in Korea on the word "blemish"), and in Western markets, beauty balm. It is a cosmetic item sold mainly in East and Southeast Asia, although larger beauty brands are increasingly introducing BB creams to Western markets.

BB cream is promoted as an all-in-one facial cosmetic product to replace serum, moisturizer, primer, foundation, and sunblock. It can be worn alone as a tinted moisturizer, over serum and moisturizer as a regular foundation, and under powder, depending on the desired amount of coverage.

~~~~~~~~~~~

BB kremų paskirtis / BB creams - what for?

 

BB kremų įvairovė šiandienai yra begalinė, jų galimarasti kiekvienoje kosmetikos parduotuvėje ir realiai - bet kurio gamintojo. Vieni jų skiriasi tekstūra, kiti galimi daugiau atspalvių, tačiau pagrindinės daugelio BB kremų funkcijos yra suteikti mūsų mylimiausiai odai komfortą dienos metu, nesuteikiant sunkumo jausmo:

• Sukuria labai natūralų, nepadažytos odos įspūdį
• Tobulai padengia odą kaip makiažo pagrindas, bet kadangi jis nėra toks tirštas, neužkemša porų
• Veikia panašiai kaip drėkinamasis kremas su spalva, toninis kremas
• Paslepia įvairias pigmentines dėmes, spalvų nelygumus, spuogus ar kitokius odos trūkumus
• Turi gydančių savybių, minkština, lygina odą
• Skatina odos regeneraciją
• Apsaugo nuo UV spindulių (SPF filtras priklauso nuo gamintojo)
• Anti-raukšlėjimosi ir odos šviesinimo efektai – gali būti pridėta hialurono rūgšties ir antioksidantų

Iš patirties galiu pasakyti, kad tos, kurios mėgsta labiau maskuojančias priemones, BB kremas gali pasirodyti šiek tiek per lengvas, tačiau tokiu atveju jis kuo puikiausiai gali atstoti makiažą pagrindą, dedamą prieš pudrą - jis paruoš, sudrėkins odą bei išlygins toną, tad makiažas atrodys tolygesnis, natūralesnis ir žinoma, ilgiau laikysis. 

~~~en~~~~~~

The advantages of BB creams:

• Creates a very natural skin impression  
• Perfect cover as a foundation, but since it is not as dense, non-comedogenic 
• Runs like a moisturizer with color, tone cream 
• Hides a variety of pigmentation spots, color imperfections, acne or other skin imperfections 
• Has healing properties, softens and smoothes the skin 
• Promotes skin regeneration 
• Protects against UV rays (SPF filter depends on the manufacturer)
• Anti-ageing effects - can be added hyaluronic acid and antioxidants

If you like more coverage, then just BB cream may not be enough so I recommend to use it as a base before foundation - it will prepare, mousture the skin so the makeup will look more natural, even and of course - will last longer.

~~~~~~~~~~~

Kokie populiariausi pasirinkimai? / Best sellings

 

Kaip ir minėjau, BB kremų pasirinkimas šiuo metu beveik toks pat platus kaip ir kreminių pudrų - kiekviena save gerbianti firma gali pasiūlyti Jums šį gėrį. Tačiau kaip ir visad - atsiranda geriausieji, visų mylimiausieji ir populiariausieji ir didelio asortimento. Pati dirbdama su nemažu skaičiumi BB kremų gamintojų, pritariu daugeliui žurnalų, portalų ir visažistų, vis dėlto yra keletas, kuriuos visada galima rekomenduoti kaip gerą pasirinkimą: Clinique (net 3 atspalių galimybės!!), Estee Lauder (ypač jei oda linkusi į riebumą), DiorSkin Nude (itin lengva tekstūra), Matis (sviestinė konsistencija leidžia labai gražiai ir maloniai paskirstyti produktą), Collistar (multi-perfection system pagauna ir „formuoja" šviesą, suteikdama odai išskirtinį skaistumą) ir žinoma, tikrai neblogas prieinamesnis variantas - Garnier BB kremas, apie kurį teko skaityti vienos rusaitės - makeup guru - straipsnį kaip apie visų BB kremų geriausiąjį.  

Kaip ten bebūtų, geriausias būdas sužinoti - tiesiog nebandyti eksperimentuoti. Kadangi daugelis BB kremų iš pažiūros gali atrodyti itin tamsūs, labai svarbu prieš juos įsigijant, išbandyti ant odos ir pamatyti, kaip vos po poros minučių jie prisitaiko prie odos spalvos ir veidas atrodo tartum natūraliai švytintis. Dar vienas dalykėlis, kurį verta žinoti - visi BB kremai "sluoksniuojami", tai reiškia, kad jei dėsite produktą ir mažiau jį skirstysite arba dėsite porą sluoksnių - gausite tamsesnę spalvą, tiks tamsesnės odos savininkėms, jei tepsite mažesnį kiekį arba tiesiog labiau įtrinsite, pigmentas pasiskistys plačiau ir spalva atrodys šviesesnė.

Taigi, mano reziumė būtų - aš sakau BB kremams TAIP. Ypač artėjant pavasariui, kuomet norisi lengvumo, nebespaudžia šaltukas, todėl odai nebėra reikalinga tokia itin didelė apsauginė funkcija nuo atšiaurių sąlygų. Plius tai universali priemonė, kurios tikrai nereikia preciziškai tepti kaip pudros, ir kelionėje ar tiesiog rankinėje pravers puikiai vietoje kremo, pudros, SPF kremo ir dar keletos priemonių. O jei dar dirbate uždarose patalpose, kur pilna kondicionierių, lempų, sauso oro ir pan, jūsų oda padėkos! :)

p.s. BEST 2012 metų BB kremai pagal Vogue UK, pagal kriterijus: drėkinimas, SPF apsauga, lengva tekstūra: http://www.vogue.co.uk/beauty/2012/06/29/10-best-uk-bb-creams---beauty-benefit-balms-with-spf


Mielosios, pavasaris jau mažiau nei už poros savaičių, su tuo jus sveikinu ir pradėkite ruoštis jau dabar!

Rūta :*

"Žvilgsnis atgal su Nicolas Ghesquière"

"A look back at Nicolas Ghesquière"

  Sveiki, mielieji, metaforiškai galima teigti, kad kelios akimirkos ir madų savaičių maratonas startuos, tačiau vieno žmogaus ten tikrai trūks, tai išdižiai Christian Dior visų kapitonu pavadinto Nicolas Ghesquière. Tad ir kaip nekantriai laukiu Alexander Wang didžiojo debiuto kaip “Balenciaga” mados namų kūrybos direktoriaus, tačiau šį trečiadienį, įkvėpta Tommy Tom, skiriu originaliajam Nicolui. Nuoširdžiai tikiuosi neužilgo sulaukti žinių, jog jis nusprendė sekti tokiu pat pavyzdžiu kaip Tom Ford ir įsteigs savo vardu pavadintus mados namus.

(EN) Hello, dear, it can be said that a few moments and the marathon of fashion weeks will start, but one person will me missing. One time even Cristian Dior called this person “The master of us all”. Yes, this person is Nicolas Ghesquière. Therefore, I’m certainly excited to see Alexander Wang’s Balenciaga debut, but this Tuesday, inspired by Tommy Tom, I decided to dedicate for Nicolas, for the most intriguing and original designer of his generation. I sincerely hope soon to get the new, that he has decided to create his own fashion house, as did Tom Ford, after he left Gucci.

  Taigi, pradėkim trumpai nuo pat pradžių. Nicolas gimė 1971m. mažame Prancūzijos priemestyje darnioje belgo bei prancūzės šeimoje, o užaugo jis nedideliame viduramžių stiliumi pasižyminčiame miestelyje Loudon, netoli Chanel gimtinės. Jo tėtis buvo plaukimo treneris bei golfo aikštyno savininkas ir svajojo, jog sūnus seks jo pėdomis, tačiau jau būdamas dvylikos metų ir mokyklos sąsiuvinius dailindamas modelių eskizais, konstruodamas drabužius iš užuolaidų bei auskarus iš senelės kristalinių sietynų, Nicolas žinojo, jog jo gyvenimo profesija susijusi su mados kūryba. Galiausiai, po antros vasaros, praleistos stažuojantis Paryžiuje, kuomet dar buvo tik penkiolikos metų, jis pareiškė, jog neseks tėvo pėdomis, o drąsiai ners į mados pasaulį, važiuos į Paryžių ir niekada nebegrįš. Nors kalbant apie sportą,tai reikia pažymėti, jog vaikystėje jis domėjosi plaukimu, fechtavimu bei jodinėjimu, o tai atsispindi ir kai kuriuose jo kolekcijose. Permąstant daugumos kūrėjų įkvėpimo šaltinius, galima pastebėti, jog kad ir kaip dauguma teigia, jog juos įkvepia šiuolaikinis pasaulis, tačiau neretai jų kūryboje matomas ir pačių vaikystės atspindys. Kad ir mados ikonos Coco Chanel taip mėgtas klasikinis juodos ir baltos spalvos derinys, įkvėptas vienuolių abito ir vienuolyno, kuriame ji užaugo.

(EN) So, let us go briefly from the beginning. Nicolas was born in 1971, in France. The son of Francophone Belgian and french mother, that loved fashion. Nicolas grew up in Loundain, near the birthplace of my icon Coco Chanel. His father was a swimming coach and golf-course manager and hoped that his sun, Nicolas, will followin the footsteps of his father. But by the age of 12 that he was dreamily sketching dress design in his school books, making dresses out of the curtain and making earings out of chanelier crystals, he certainly knew that he want to be a fashion designer. Finally, after two internship in the of summer in Paris he told to his father, that “I‘m going into fashion. I‘m not going to become an athletic teacher, the thing you want. I‘m going back to Paris, and I‘m never coming back. But while speaking about the sport, it should be noted that when he was a child he was interested in swimming, horse riding and even fencing. And many collections use the inspiration of those sport. Well, I could say even mosto f designer claim that they inspired of the world, that it‘s now, but when you think well often their work seen like reflected of their childhood. For example, even Coco Chanel, who liked so much the black and white colours, that was inspired by the monastery, where she grew up.

 

 Grįžtant prie Nicolo, baigęs studijas, savo karjerą šis genealusis, savo kartos tarpe išsiskiriantis, dizaineris kelią mados pasaulyje pradėjo pas ekstravagantiškumu pasižymintį prancūzą, Jean Paul Gaultier. Galima teigti išpildė savo vakystės svajonę, tačiau jau po kelių metų jis nusprendė tapti nepriklausomu trikotažinės aprangos dizaineriu ir pradėjo kurti įvairiems madų namams. Galiausiai, 1995 metais jį pasamdė “Balenciaga” kurti golfo, trikotažo ir net laidotuvių drabužius Japonijai, o praėjus dar dviems metams jis buvo paaukštinas iki kūrybos direktoriaus. Taigi, suspindėjo būdamas vos dvidešimt penkerių metų. Neužilgo krititkų Nicolas buvo pripažintas, kaip jaunas dizaineris, gebantis ne tik kurti, bet ir diktuoti mados tendencijas. Nežinia, gal viena iš jo ankstyvos šlovės priežasčių, tai Madonnos pasirodymas Auksiniuose gaublių apdovanojimuose su Nicolo kurta žemę siekiančia juoda suknele, kuri sulaukė itin daug spaudos dėmesio. Mielieji, o jums neprimena, kiek Jason Wu ir pirmosios ledi, Michelle Obama, istorijos kai kartais žvaigžde atrodo tampama per naktį?...Nicolo žvaigždė spindėjo itin ryškiai, mat jau 2000 – aisiais buvo paskelbtas geriausiu avangardinio stiliaus dizaineriu, “VH1/Vogue“ apdovanojimuose, o dar po metų pelnė CFDA geriausio tarptautinio mados kūrėjo vardą. Ką jau kalbėti, kad dėka jo kūrybos šoktelėjo gerokai ir “Balenciaga“ mados namų pardavimai. Kaip pats dizaineris teigia, jis sugebėjo suderinti kūrybingumą su komercine sėkme, kas iki tol dizaineriams atrodė neįmanoma.

(EN) Returning to Nicolas, after his studies, he start his fashion career, as an assistant at Jean Paul Gaultier, but aftre few years, he left and started to work as a freelance knitwear designer. Finally, in 1995 he was hired by Balenciaga‘s parent company to design golf, knitwear, and mouming outfits for the company in Japan. After just two years he was promoted a creative director of this french fashion houses. So, the star of Nicolas started to shine while he was just twenty-five years old. From the begging he was called as a desingner, that is able not just to create, but also to dictate fashion trends. Who knows, maybe one of the reason for his early star shining, was that Madonna weared his long-sleeved black dress to the Golden Globe wards, which recived a lot of attention of press. Guys, for me this story it‘s a bit similler wit the story of Jason Wu and Michelle Obama. These like histories, when you can become a star after one night. I could say that Nicolas start shone very brightly when he was working in “Balenciaga“, because in 2000 he was named as best avant-gard designer in the “VH1/Vogue Awards“ and a year later he won the CFDA award as a best international fashion designer. And, guys, not to mention that thanks to his work the sales of “Balenciaga“ became even two times bigger. As Nicolas said, he was able to reconcile creativity with commercial succeses, that for others it seemed impossible.

"Balenciaga" by Nicolas Ghesquièr

  Nicolo vadinamieji kūrybos štampai buvo skinny tipo kelnės, taip mėgstamos jaunosios kartos, motociklininkų švarkai, auksinio metalo, kaip robotų leginsai, suknelės iš latekso ar odos bei aišku dauguma viršutinių drabužių išsiskyrė išdidintas pečiais, kas kiek viską “sumetus į krūvą“ primena plaukiko figūrą. Beje, mielieji, reikia nepamiršti paminėti ir garsiojo jo kūrinio, tai “Lariat“ rankinės, kuri pasirodžiusi prekyboje, akimirksniu tapo geidžiamiausia preke tarp “vogistčių“. Geriausiai visai tai įamžino garsusis gatvės stiliaus fotografas Tommy Tom. Jo darbo vaisių “Balenciaga gatvėje“ galite ir jūs mielieji, pamatyti:

(EN) Nicolas stamp on fashion was skinny pants, motorcycle jasckets, gold metal leggins, which was fantastic, this is my favorite creation of him, also dresses made of latex or leather and afcors most of the outewear with bigger shoulders. And I don‘t know, but for me when you mixed most of these stamps is very simmilar to the figure of swimmer figure. By the way, dear, I forgot to mention the famous of his works, the “Lariet“ bags, which after showed in trade instantly became the most admired thing, the trend. Sol lok of all these stamp from the street-style photos, that was made by Tommy Tom:

Nicolas Ghesquièr by Tommy Tom

  Na ir galiausiai, brangieji, tiems kas nematė, neregėjo paskutinė Nicolo kurta kolekcija “Balenciaga“ mados namams SS2013, kuri pasak pačio autoriaus yra pati jausmingiausia jo kūryboje. Ji apjungia į bendrą koliažą skirtingus dalykus, tokius kaip celibatą ir seksualumą, šventumą ir šventvagiškumą bei galiausiai vestuves ir laidotuves. Kolekcijoje kaip galite matyti vyrauja ryškūs kontrastai bei kova tarp vyriško ir moteriško stiliaus, tarp spalvų ir detalių. Visa tai atsispindi tokiuose “ekstremaliuose” deriniuose kaip odos ir nėrinių ar minimalistinio stiliaus ir šį sezoną madingų raukinių. Ši kolekcija tokia trapi, o kartu ir drąsi bei ryžtinga, jog  galiausiai nepaliko nei vieno žiūrovo abejingo. Tad galima drąsiai teigti, jog su paskutiniuoju savo kūriniu Nicolas padėjo ryškų tašką penkiolika metų trukusioje jo ir “Balenciaga” mados namų prancūziškoje draugystėje.

(EN) And finally, dear, for those, who haven’t seen the last Nicolas collection for “Balenciaga” fashion houses, for the spring/summer 2013, which according to the author is the most sensous work in his career. His latest collection conjures and collages the cerebral and the sexual, the wedding and the funeral, the sacred and the profane. In this collection as you can see dominate even contrast between the feminine and masculine styles, between colors and details. This is reflected in such "extreme" combination of leather and lace, or a minimalist style and trim, which is one of the trend this season. This collection in the same moment is so strong and so fragile, that in result it made a bright point for the fifteen years friendship between Nicolas and “Balenciaga”.

  Šį straipsnį kaip Rūta jus žaviai pavadino “Moriečiai” galime papraščiausiai užbaigti pačio kūrybos genijaus, Nicolas Ghesquière, ištarta fraze, jog “jei nejudi į priekį, esi miręs”. Belieka tikėtis, jog jis nesustos ir neužilgo vėl karaliaus mados olimpe, visgi, 2005 metais Nicolas buvo vienintelis dizaineris, įtrauktas į įtakingiausių asmenų sąrašą “The Times“ žurnale. 

(EN) This article, dear, we can simply complete with the phrase of creative genius, Nicolas Ghesquire, that „if you don‘t move forward, you‘re dead“. So, I hope the will not stop and soon will shine in the fashion world.

"One more time Balenciaga by Nicolas Ghesquière"

All Balenciaga by Nicolas Ghesquire

 

From left: SS200, FW 2000, SS2001, FW 2001

From left: SS2002, FW 2002, SS2003, FW 2003

From left: SS 2004, FW 2004, SS2005, FW 2005

From left: SS 2006, FW 2006, SS 2007, FW 2007

From left: SS 2008, FW 2008, SS 2009, FW 2009

From left: SS 2010, FW 2010, SS 2011, FW 2011

From left: SS 2012, FW 2012, SS 2013

Merci beaucoup, mes amis ;)*

P.S. Mielieji, o ar žinojote, jog šiandien Bob Marley gimtadienis! Ta proga, linkiu smagios trečiadienio popietės su visiems pažįstamu ritmu "No woman, no cry"!;)) http://www.youtube.com/watch?v=Y0jirlfhyz4

6 patarimai naudojant mėlynus šešėlius / 6 tips for wearing blue eyeshadow

Labas vakaras Moriečiai! :)*

Naujas SS2013 makeup sezonas tiesiog žydi įvairiausiomis spalvomis. Ir kas man neitikėtina, bet tiesa - ypač mėlyna ir žydra spalva. Estee Lauder, Dior, Mac ir daugelis kitų makiažo priemonių gamintojų skelbia dangaus žydrumo TOP'ą, tad kas mums belieka: paklusti mados žinovams ir 80-ųjų populiariausią, kartais itin kaprizingą mėlyną spalvą pritaikyti kasdienai tiesiog pasikliaujant keletu triukų ir patarimų. Šiandieną aš pasidalinsiu jais su Jumis, kad neišsigąstume to mėlio ir galėtume būti skoningos ir beabejo - MADINGOS :)

~~~~~~~~~~eng~~~~~~~~~~

Good evening Moru friends! :)*

Bat those baby blues this season with these, 8 tips for wearing blue eyeshadow for spring/summer. For years, this eyeshadow hue has been associated with bad 80's and fashion faux pas, but this season blue eyeshadow makes a dramatic comeback and a bold statement that’s cool and contemporary. 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1. Mažiau yra daugiau / Less is more

Visų pirma - mėlyno ar žydro šešėlio nereikėtų tepti plačiau nei ant voko. Kadangi tamsesnės spalvos tolina akis, pasistenkite "neperdozuoti" produkto ir per daug "neišlįsti" ant iškilesnių vietų virš voko. Jei kuriate vakarinį įvaizdį, tamsesnį toną galite išgauti tiesiog padrėkinę teptuką ir naudodamos tuos pačius šešėlius kaip ir dienai. 

~~~~~~~~~~~eng~~~~~~~~~~

Keep your eyeshadow contained to your lid or crease. Darker shades tend to make eyes recede so be sure not to place your blue shadow above the crease line. If it’s a deeper, saturated look and color you’re after, apply shadow with a slightly damp brush for an intense shade and bright hue.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2. Derinkite su neutralia spalva / Neutral pair

Norėdamos naudoti ryškesnes mėlynas spalvas arba sukurti modernesnį įvaizdį, derinkite mėlyną su neutraliomis, žemės spalvomis. Toks pasirinkimas šiek tiek "prigesins" mėlynos ryškumą. Matinės neutralios spalvos itin tinka naudojant mėlynus šešėlius su blizgučiu. Ir žinoma, derindamos sezono top'ą su žemesniais tonais, galėsite lengviau sukurti dieninį įvaizdį.

~~~~~~~~~~eng~~~~~~~~~~

For a modern makeover and contemporary way to wear blue eyeshadow, pair with neutral and muted shades to tone down your look. Using a matte-textured shadow helps to create dimension and contrast, which can balance out any shimmer or frost in your blue shadow. It also helps to create an everyday, appropriate way to wear blue eyeshadow for day or night.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

3. Neutralūs skruostai ir lūpos / Downplay cheeks and lips

Kadangi mūsų akys paryškintos aktyvia ir šalta spalva, pasistenkime, kad mūsų skruostų ir lūpų spalva nebandytų "peršaukti" akių makiažo ir palikime juos prislopintus. Geriausia rinktis šiltus, persikinius skaistalus ir neutralius, matinius lūpų dažus. Žinoma, norėdamos itin ryškaus, 80-ųjų makiažo, galime nebijoti rožinių skaistalų ir ryškių raudonų lūpų, tačiau dienos metu geriausia rinktis tokius tonus, kurie nekonkuruotų su jau ryškiomis akimis.

~~~~~~~~~~eng~~~~~~~~~~

When you’re sporting such a bold and vivid color on your lids you should downplay your cheeks and lips to let your bright eye makeup standout. Stick to natural and neutral blushes and nude lipsticks and glosses for a look that’s not harsh or overdone. Your look can get real 80s super fast with a dusting of pink blush and slick red lipstick so it’s best to avoid any shades that will compete with your beautiful blue shadow.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

4. Akių plunksnelė / Line it up

Norėdamos suteikti mūsų akių makiažui naudojant mėlynas spalvas daugiau tikslumo ir apibrėžtumo, pasinaudokite juoda akių plunksnele. Gražus, ne itin ryškus akių viršutinės dalis pravedimas gražiai įrėmins akis ir neleis "išnykti" blakstienų linijai. Žinoma, rinkitės itin paprastą, ne "katės" įvaizdžio liniją, nes jei per daug išlenksite ir persistengsite su plunksnele, įvaizdis gali supanašėti su Kleopatros laikų makiažu.

~~~~~~~~~~~eng~~~~~~~~~~~

To add even more depth and definition to your eyes, line your upper lash line with a black liner. Stick to a simple and clean lined lid for a look that’s sleek, sexy and sophisticated. It’s best to avoid any cat-eye or winged liner as pairing it with a blue shadow can make you look dated and Cleopatra-esque.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

5. Išsklaidymas / Blend

Vienas pagrindinių nebijojimo pasirinkti mėlyną spalvą paslapties raktų yra sklaidymas. Kadangi labai dažnai mėlyni atspalviai yra stipriai pigmentuoti ir ryškūs, griežtesnių linijų išsklaidymas minkštesniu ir didesniu šešėlių šepetėliu leidžia sukurti natūralesnį, švelnesnį makiažą. Išsklaidydamos tą pačią spalvą į šviesesnius tonus kylant akies voku aukštyn, galėsite lengvai naudoti tik vieną ar du atspalvius visam akių  makiažui.

~~~~~~~~~~~eng~~~~~~~~~~~

The key to wearing bold, bright and vivid makeup is blending. Blue eyeshadow can oftentimes come across as harsh because of its saturated hue, so blending helps to create a more natural and muted look that’s soft and fresh. Blending will also help to tone down the brightness of your shadow and create a smooth polished finish to your eye makeup.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

6. Dūminis makiažas / Go smokey

Kuriant šiek tiek dramos vakarui, pasidarykite mėlyną dūminį makiažą. Vietoje įprastų rudų ar pilkų atspalvių, išbandykite tamsiai mėlyną, vadinamąją "midnight blue" atspalvį. Ir jei Jums įprasta mėlyna spalva nėra prie širdies kuriant padūmavusį įvaizdį, Jūs visad galite sukurti kažką įspūdingo naudodamos midnight mėlyną. Universalu, seksualu ir itin madinga.

~~~~~~~~~~~eng~~~~~~~~~~~

For a little evening drama, try creating a smoky eye with blue shadow. Replace your usual browns or grays with a deep midnight blue for a sexy and smoldering nighttime look. If you don’t want to create a smoky eye by smudging the blue shadow into your crease, you can still create that sultry look by smudging the midnight shade over your lash line and lid.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Na štai, ir iš pažiūros "nedraugiška" mėlyna gali būti lengvai pritaikoma, tiesiog naudojantis keletu daugelio išbandytų ir patvirtintų triukų ir paslaptėlių. O pabaigai, vienos garsiausių UK visažisčių Lisa Eldridge mokomasis video, kuriame nuostabiai išpildomos pagrindinės sezono tendencijos būtent su mėlyna spalva:

Goodnight ir nebijokime būti drąsios, pasaulis MŪSŲ!!!!

Bučkis,
Rūta:)*

Matryoshka numero 4

  Ciao, mielieji, o štai ir diena pavėluotas straipsnis apie ketvirtąją matriošką, ilgakoję manekenę Eleną Perminovą.  Tikiu, jog šią gražuolę dauguma pažįstate iš garsių blog’ų apie gatvės stilių arba tiesiog kaip Didžiosios Britanijos spaudos magnato Alexander Lebedev žmoną, tad labai trumpai ir tik apie stilių,o ne apie garsiąją jos meilės istoriją ir jos vyrą gelbėtoją, ištraukusį ją kaip teigiama iš narkomanijos liūno ir su kuriuo ji augina šiuo metu net du nuostabius sūnelius.

  (EN) Ciao, guys, so one day too late, that I promised, but I want to produce you the last matrioshka, supermodel Elena Perminova. I think most of you know this beautiful girl from the famous blogs for the street style or simply you know her as the wife of one of the richest Russian Alexander Lebedev. So, very briefly and this time only about the style and nothing about the famous love story of Elena and her husband, who saved her from the world of drugs and with whom now the raising even two beautiful sons.

  Taigi, kalbant apie stilių tai Eleną Perminovą dažnai galima išvysti dėvinčią klasikinį juodos bei baltos spalvos derinį, nors kuo toliau tuo ji vis labiau eksperimentuoja ir su ryškiomis spalvomis ir nėra čia ko stebėtis, gi modelis, eksperimentų stiliaus klausimų tikrai nesibaido. Vienas gražiausių pastraųjų ryškiu jos derinių, tai jos paltukas-suknelė dekoruota raudonais, rožiniais gvazdikais su kuria ji pasirodė praėjusią savaitę Paryžiuje, Dior SS2013 Couture kolekcijos pristatymo metu. Galima teigti, jog su šia apranga ji puikiai galėtų asistuoti ir pačiam Krikštatėviui, Don Karleonei.

   Mėgstamiausias Elenos stilius yra vadinamis “boho”, tai ilgos suknelės, plačiakraštės skrybelės ir platūs megztiniai, kuriuos taip dievinu ir aš kasdienai. Taip pat, Elena galima pažymėti mėgsta ir kiek ekstravagantišką stilų, ypatingai didelius masyvius kailinius ar įdomesnių kirpimų drabužius, kartu Elena nesibaido ir permatomų audinių bei kartais net kiek vyriško stiliaus drabužių. Vienas žavingiausių dalykų mados klausimu, tai jog nepaisant, jog ji turtingo oligarcho žmona, nepraleidžianti nei vienos mados savaitės, tačiau ji niekad nepaiso taip aukštuomenėje papliutusios taisyklės, jog “tais pačiais drabučiais ar bateliais visuomenėje galima rodytis tik vieną kartą”. Pažvelkite vien į nuotraukas, kaip dažnai mielieji šią jauną moterį, kuriai dar tik 25-eri, galima išvysti su tomis pačiomis bespalvėmis kiek pamenu Valentino mados namų basutėmis ar juodais aulinukais.

  (EN) So, in terms of style you often can see Elena Perminova wearing a classic black and white combinatios, while away now she also likes to play with bright colors and there is nothing to be surprised, she is a model, so doesn‘t afraid to experiment with her style. One of the most beautiful her outfit colerfoul, that I saw receantlly is a coat-dress with red, pink carnations, that she was wearing last week in the Dior SS2013 Couture show. It can be argued that this outfit, it should be perfect even with the Godfather, Don Carleone. Back to her style, I could say that one of her favorite style is “boho”. She really likes to wear long dresses, Stetson and wide knit, which I also love for a workday.  Also, it can be noted, that Elena likes also a bit extravagant style, especially big fur coats and clothes of translucent fabrics. Sometimes you can see Elena wearing even clothes, which are a bit similar with a men’s style. One of the most charming things talking about fashion and Elena Perminova is that she despite the fact that she is wife of the rich Russian oligarch , goes to all fashion weeks, but she always ignore the rule “that you can wear clothes or appear shoes just one time”. Look at the pictures and you can see how often this young women, who is just 25 years old, appears the same black boots or heeled shoes of the beige colour.

  Pati savo stilių, yra tekę skaityti, jog Elena Perminova apibūdina kaip romantišką ir moterišką, bet kartu ir labai unikalų. Jos teigimu ji nesivaiko aklai madų ar tendencijų, o jas tik savaip intrerpretuoja. Jos mylimiausias dizaineris, kurį ji vadina net mados genijumi, tai Giambattista Valli, o labiausia dievinamas drabužis, tai būtent šio dizainerio kurta smėlio spalvos suknelė dekoruota plunksnomis su kuria Eleną buvo galima išvysti ir puotoje, skirtoje 90-ojo Vogue jubiliejaus proga. Taip pogi, Elena Perminova mėgsta Prada, Rodarte, Marni, Proenza Schouler, prancūzų mados namus Chloe, kurie kaip minėjome šiandien facebook‘e, šiemet švenčia gražų šešesdiašimties gyvavimo metų jubiliejų ir aišku ryškiuosius KENZO mados namai. Tad tiek, itin trumpai apie paskutiniąją matriošką, belieka laukti pavasarį vyksiančių mados savaičių, kuriuose galima numanyti šios keturios stilingos damos iš Rusijos vėl ryškiai sužibės.

  (EN) Elena Perminova her own style describe as romantic and feminine, but also very unique. I read  an article, where she said, that she is not looking for trends, but just makes her onw interpratation for things that are in fashion. Her favorite designer is Giambattista Valli, she even thinks that he is like a fashion genius. And even the most adorable dress for her made the same, Valli. The dress, that she prefers is beige and decorated with feathers. You can see it even in one of the Picture. By the way, with this dress she went to the party for the 90th anniversary of Vogue. Whats more...Elena Perminova likes also Prada, Marni, Proenza, Schouler, French fashion house Chloe, trhat as I wrote in facebook this year is celebrating the 60th anniversary and afcors Elena love KENZO, that are very coleurful. I couls say, that she looked really cozy and in the fashion with the green jumpsuit of KENZO. Do you remember guys this look of Elena?...So, very briefly about the last matrioshka, Elena Perminova. Now we can wait fot the next fashion weeks, which, my dears, will be soon and where we be able to see more outfits of these girls of Russian mafia. I think that these beautiful and stylish ladies once again will shine.Merci beaucoup and have a good evening!;)*

Merci beaucoup ir gražaus pirmadienio vakaro!;)*

P.S. Moru de mode interpretation for the style of Elena Perminova:

( SHAMPALOVE: Gorilla fur coat, Kirsten jacket, catwomen pvc pants, Charlote Olimpia bag "Babusha", DSQUARED necklace, Vila oversized shirt, asos hair accessory, River Island heels).

Ką mums sako mūsų oda? / What's your skin telling you?

Pirmadienis! Ir darbo diena man jau kurį laiką reiškia ne "ooooooh, ir vėl reikia anksti keltis", o "Jėėėj, nauja diena - nauji darbai". Galbūt todėl, kad įvairiausi pokyčiai gyvenime privertė pajudėti, pakeisti įpročius, daugiau mokytis ir pažinti naujas sritis. Bet kai veikla maloni, nes susijusi su visažu, grožiu ir kosmetika, man bet kokie iššūkiai yra malonūs ir aš sakau TAIP kasdien.

 

Įsidarinusi įmonėje, prekiaujančioje prabangiausių gamintojų kosmetika, grožio prekėmis, turiu galimybę be galo daug mokytis apie įvairiausių produktų sudėtį, paskirtį, rezultatus ir pan. Ir štai kasdienis mokymasis, skaitymas ir priemonių išbandymas man atvėrė akis - Rūta, o ką tavo oda gali pasakyti apie tave? Ir štai tada aš ėmiau įdėmiau analizuoti, ką matau veidrodyje: bėrimai ant smakro, išsausėjusi kakta, oda papilkėjusi.. Ką tokie ženklai sako apie mano būklę, kieno perspėjimo ženklais jie yra? Šie išsikelti klausimai leido man atidžiau pasidomėti ką perspėja tam tikrose veido vietose matomi sudirgimai.

Ar kada girdėjote apie VEIDO ŽEMĖLAPĮ? Tai tartum raktas norint įminti spuogelių ir kitokių blogių atsiradimą ant mūsų nuostabių veidelių. Ačiū dermatologų tyrimams bei senovės Kinų medicinai, kurie leidžia mums spręsti kilusias problemas būtent analizuojant veido žemėlapį. Tai parodo, kaip mūsų oda atspindi mūsų viso kūno, jausmų, emocijų bėdas ir negeroves. Patikėkit, atidžiau paskaičius, tai nuostabi tiesa..

Įsivaizduokite, jog spuogeliai ar kiti blogiai yra X-ai Jūsų veido žemėlapyje. Skirtingos veido zonos parodo skirtingas problemas. Išsiaiškinę, kokios problemos kamuoja būtent Jus, galite per neilgą laiką išspręsti kankinamą maskavimo ceremoniją kas rytą. (Ar nebūtų buvę gerai apie šią sistemą sužinoti dar mokykloje?) :)

Na ir dabar, apžvelkime pačias problemiškiausias veido vietas, uždegančias mums raudoną signalą, kad mūsų organizme yra kažkas NE TAIP.

~~~~~~~~~~engl~~~~~~~~~~~

Hi! Have you ever heard of face mapping? If not, it’s pretty much the key to unlocking the mysteries behind problematic skin. Thanks to the combined knowledge of dermatologists who have analyzed skin behaviors and ancient Chinese medicinal methods there is a smarter way to interpret and treat skin imperfections by way of “face mapping.” Face mapping is a type of skin analysis that explains why and how certain areas of your face are connected to other parts of your body. If you ask me, it's pretty amazing stuff...

Think of your blemishes as X’s on a map that is your face. Different zones correspond to different problems. With this “map” as your guide, you can address the underlying causes of blemishes and correctly determine how to prevent them from recurring. (Don't you wish you know about this in middle school?)

Using the face mapping method to decode what’s going on with your body is both incredibly informative and very extensive if you ask me. Here is an overview of the basic areas and what breakouts or abnormalities in those areas mean.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 Mūsų veido žemėlapio analizė / Analysis of our face map

 

 

Zona 1 ir 3: Šlapimo pūslė ir Virškinimo Sistema — Peržvelk ir patobulink savo valgiaraštį bei gerk daugiau vandens.

Zona 2: Kepenys — Sumažink alkoholio, sunkaus maisto ir pieno produktų kiekį. Ši zona taip pat gali skelbti pavojų ir apie galimą alergiją kažkokiam maistui.

Zona 4 ir 10: Inkstai — Įsitikink, kad geri pakankamai vandens, sumažink skysčių, sukeliančių dehidrataciją tavo organizme: vaisvandenių, kavos, alkoholio kiekį.

 
Zona 5 ir 9: Kvėpavimo sistema — Tos, kurios rūko ar turi alergijų, dažnai turi ir spuogelių šioje zonoje.

Zona 6 ir 8: Inkstai — Tamsūs ratilai dažniausiai yra netinkamo miego bei dehidratacijos rezultatas. Daugiau skysčių!

Zona 7: Širdis — Pasitikrink kraujospūdį ir peržiūrėk savo kosmetinę - gal joje yra priemonių, dirginančių tavo odą.

Zona 12: Skrandis — Galbūt pats metas detoksikacijai arba įtrauk į savo racioną daugiau ląstelienos, kuri padeda virškinimui.

Zona 11 ir 13: Hormonai — Stresas ir hormoniniai pokyčiai gali būti sumažinami poilsiu, vandens kiekio padidinimu bei žalia arbata. Tačiau jei spuogeliai šioje zonoje yra pastovūs, reikėtų kreiptis į gydytoją dėl hormonų tyrimų, nes galbūt galimas disbalansas. Be to, toks bėrimas gali būti ovuliacijos metu.

Zona 14: Liga — Gali būti ženklu, jog tavo kūnas šiuo metu kovoja su bakterijomis, norėdamas apsisaugoti nuo infekcijos. Reikėtų skirti sau daugiau poilsio ir išgerti atpalaiduojančių šiltų skysčių.

~~~~~~~~~~engl~~~~~~~~~~

Zone 1 & 3: Bladder & Digestive System — Improve your diet and drink more water.

Zone 2: Liver — Try cutting back on alcohol, heavy food or dairy. This area can also indicate a food allergy.

Zone 4 & 10: Kidneys — Make sure you’re keeping yourself hydrated with water and cut back on liquids that dehydrate you. This means nix the soda, coffee and/or alcohol.

Zone 5 & 9: Respiratory system — Those who smoke or have allergies tend to have acne here.

Zone 6 & 8: Kidneys — Dark circles are usually a result of dehydration. Drink up!

Zone 7: Heart — Check your blood pressure and make sure you’re not using makeup that irritates your skin.

Zone 12: Stomach — Consider a detox or adding more fiber to your diet to help with digestion.

Zone 11 & 13: Hormones — Stress and hormonal changes can sometimes be alleviated with more water and a few extra servings of dark, leafy greens but if breakouts in this area persistent, make an appointment with your doctor to look into a possible hormonal imbalance. Additionally, breakouts in this area also indicate when you are ovulating (and which side).

Zone 14: Illness — Can be a sign of your body fighting bacteria to avoid illness. Take a breather and drink plenty of fluids. 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ir taip aš supratau, kad prieš bandant tepti visus įmanomus kremus, maskuoklius ir pudras, reikia išsiaiškinti, ką mano oda man savo, apie kokius pavojus įspėja. Skamba labai jau poetiškai, tačiau jau savaitę laikausi žemėlapio sufleravimų ir šįryt pažvelgusi į veidrodį netgi nesinorėjo slėptis po visais įmanomais sluoksniais - bėrimai ir paraudimai sumažėjo!!!

Ir atrodo, ne itin subtili ir graži tema visos odos problemos, tačiau graži ir lygi oda - geriausia drobė bet kokiam makiažui. 

Šia nata baigiu trumpą ankstaus pirmadienio ryto įkvėptą pranešimą ir kartoju savo ikonos žodžius: 

"The beauty of a woman is not in the clothes she wears, the figure that she carries, or the way she combs her hair. The beauty of a woman must be seen from her eyes because that is the doorway to her heart, the place where love resides."

ir linkiu darbingos savaitės pradžios, mano mielosios ir mielieji!:)*

Bučkis,
Rūta:)

Matryoshka numero 3

  Hey ho, mielieji, na ką, šeštadienis ir vėl nauja matrioška! Šįkart prieš jus jauna, talentinga dizainerė ir naujų laikų gatvės stiliaus ikona, Vika Gazinkaya, kuri tiesiog negali nepatikti... Jos darbai, o kartu ir asmeninis stilius labai žavingi, o svarbiausia itin unikalūs ir stebinantys. Kartais žiūrint į šios jaunos moters kūrybinius vaisius susidaro vaizdas, jog atrodo Vika turėjo gimti dar tik XXIIa., mat viskas atrodo lyg lengvai plaukia iš kosmoso, tačiau įkvėpta dabarties, aplinkos ir vaizdinių, kurie greta. 

  (EN)Hey ho, dear, well today is Saturday and I will write once again about new matryuoshka, Vika Gazinskaya, a young and talented designer, who is also the on of the new street style icon . Her work, the fashion, that she is creating as also her personal style are very charming and above very unique and impressive. Sometimes, when you look at this young girl, it seams, that Vika had to born just in the XXII century, because all clothes, that she creates and her style look like easy sailing from outer space, but ispired by todays images and environment. 

  Kad nori pasaulyje sužibėti kaip dizainerė, Vika žinojo jau nuo 16 metų, net mokykloje rašinėlyje apie būsimą profesiją, kurį ne vienas iš mūsų gi rašęs, ji iškart be jokių kompromisų ir nepaisant posovietinės kultūros, kuomet nebuvo iš esmės jokių mados žurnalų ar televizijų, parašė, jog nori tapti mados dizainere ir pagelbėti, saugojant gamtą, kurios beje interpretacijos gausu ir jos kuriamuose drabužiuose, nors pati jaunoji dizainerė teigė, jog jos įkvėpimas visas ją supantis pasaulis. 

  (EN)That she wants to shine in the world as fashion designer Vika knew since the age of 16, even in the school, when she needed to write an essay about the future profession, which most of us have written, she immediately and without any compromises despite the post-Soviet culture, when you could say there wasn‘t any magazines or tv of fashion, she wrote, that she wants to become a fashion designer and to help, storing the nature, which by the way is rich in interpretations in clothes, that she creates. Although this young designer likes to say that she is inspired not just the nature, but all the world around her. 

  Mano aprašoma šiandien matrioška, Vika Gazinskaya gimė ir užaugo Maskvoje, Rusijoje, čia ji ir pasirinko studijuoti dizaino studijas, kuriuose pasak jos ji išmoko tik siuvimo paslapčių, o visa kita tai jos laki fantazija ir kūrybingumas. Apie mados industriją daug žinių Vika prikaupė, darbuodamasi rusiškajame L‘Official, o savo pirmąją kolekciją pristatė 2007-aisiais metais, po pergalės Rusijos mados dizaino konkurse, Russian Silhouette. Jos prekinis ženklas, Vika Gazinskaya, tapo iškart populiarus ir gerai žinomas jos gimtinėje dėl to, jog kaip skelbia spauda yra įdomus, kiek sudėtingas, perteikiantis tiek aiškias linijas, tiek ir grafikos formas. Kaip jau minėjau Vika teigia, jog ją įkvepia visas pasaulis, tačiau daugiausia įkvėpimo savo kūrybai ji semiasi iš kelionių bei savo gamtos sampratos. Pavyzdžiui, Vika itin daug keliauja ir laiko praleidžia lėktuvuose, stebėdama pro lėktuvo langus ir įkvėpta debesų lengvumo ji sukūrė neįtikėtino grožio SS2013 kolekciją, kurioje debesies eskizą, pieštą pieštuku, ji tiesiog transformavo ant savo kuriamų drabužių linijos. Rezultate, žiūrint į drabužius galima įžvelgti futurizmo bei siurrealizmo, tačiau kartu vis dar tą patį debesų eskizo įvaizdį dėl plačiai naudojamų juodų bei baltų spalvų. Visą kolekciją, brangieji, išvysite šiame puslapyje: http://trendland.com/from-russia-with-love-vika-gazinskaya-ss-2013/

  (EN)Vika Gazinskaya was born and brought up in Moscow, Russia. Vika studied fashion design in Moscow and spent several years working as a stylist at L’Officiel Russia, where she developed her deep knowledge of fashion industry. She presented her first collection in 2007, after winning a Russian fashion design contest, Russian Silhouette. Her brand received an instant recognition due to the highly personal aesthetics, strong lines and graphic forms. The Spring/Summer 2013 collection by Vika Gazinskaya is fun and sophisticated at the same time. It gains inspiration from romantic notion of travelling and nature. It is full of sleek, curvy, futuristic forms and completed in basic and earthy colours. For the past few years Vika has been travelling a lot and spent so much time in airplanes, watching the clouds in the sky that have been following her anywhere she was heading to. The clouds were sketched in pencil and transformed into the main idea of the Spring/Summer 2012 collection. Cloud images were woven into jacquard fabrics, and applied as patchworks. The idea of Vika`s handdrawn pencil sketches evolved from simple colorful scribble prints made digitally from the past Spring/Summer collections to woven custom-made jacquards patterns made in France. Using mostly black and white colors for her clouds patterns, they remind simple pencil sketches. 

  Kalbant apie dizainerės asmeninį stilių, tai Vika teigia, jog svarbiausia nesekti madų, trendų ir jokių būdu nevilkėti drabužių, įeinančių į taip dažnai mados žurnaluose skelbiamus “must have“ sąrašus. Jos mėgstamiausi dizaineriai Dries Van Noten, Stafano Pilati ir žymioji, 2012 metais pasak britų geriausia dizainerė Stella McCartney, kuri beje vakar skaičiau vėl yra užsidegusi kurti drabužius olimpiniai komandai, jei tai vienas įdomiausių kūrybinių iššūkių, kuris ir atnešė šiais metais Stellai pripažinimo šlovę. Grįžtant prie mūsų Vikos, tai vieni netikėčiausių jos kaip dizainerės derinių asmeniniui įvaizdžiui susikurti, tai pasrinkimas nike beisbolo tipo kepuraitės prie kiek elegantiškos, bet kartu ir futuristinės suknelės ar kostiumo, kuriuos beje ji pati ir sukūrė. Galima iš tikro dažnai pastebėti, jog pati Vika yra savo darbų vaikščiojanti raklama, kuriai padeda ir viena geriausių jos draugių vakarykštė matrioška, Miroslava Duma, taip pat dažnai pasipuošianti Vikos ekstravagantiškais kūriniais. Mano nuomone, Vikos asmeninio stiliaus vienu žodžiu tiesiog neįmanoma apibūdinti, iš nuotraukų galima tik pastebėti, jog kaip ir minėjau jis unikalus, spalvingas, kupinas įvairiausių formų, persipynusių linijų, o kartu ir neretai itin moteriškas. Ir beje, skirtingai nei Ulyanos kūryboje ar stiliuje pas Viką sunku įžvelgti Rusijos kultūros. Vieninteliai kartai, kuomet gatvės fotografai ją užfiksavo su skarele ant galvos, lyg babuškos stiliaus, bent kiek primenė Rusiją, tačiau nepaisant to, ji yra viena iš dižiojo rusių madisčių ketverto, kurios kurti drabužiai plačiai keliauja po pasaulį, nuo Milano iki Hong Kongo. Ir vos nepamiršau, kalbant apie stiliaus ikonas, tai teko skaityti seniai interviu su Vika ir žinot, jos teigimu ji net negali apibrėžti vienos moters, kuri galėtų būti jos stiliaus ir kūrybos mūza. Tačiau ji itin vertina rusų aktorę Irina Solovei ir pasak jos vieną nuostabiausių rusiškų filmų “Meilės vergas“. Šis filmas ir aktorė yra epiniai ir kartu legendiniai. Antroji moteris, kuri žavi Viką, tai balerina Maya Plisetskaya, kuri Vikai grožio simbolis dėl savo magiškos gracijos, jėgos bei energijos. 

  (EN) With regards to the designer‘s personal style, Vika likes to say, that her personal style is not following trends and wearing clothes from “must have“ list, which you can see in every magazine for fashion. Her favorite designers: Dries Van Noten, Staffan Pilati and Stella McCartney, that is the best designer in 2012 acordint to the Britain fashion awards, once again yeasterday I read, that she wants again to create clothes for the Olympic team, this is one of the most interesting creative challenge for her, which won for her a glory in the fashion world this year. Going back to our Vika one of the most unexpected combinations of her personal image is your her choice to wear a nike baseball-type cap with elegant as also and a bit futuristic dress or suit, which by the way she designed and developed. You can actually often notice, that Vika is like a going commercial for her clothes, assisted and one of her best friend, yeasterday Matryoshka, Miroslava Duma, who also like to wear the extravagant creations by Vika. In my opinion, is not possible to describe the style of Vika with just one word. It‘s an unique, colorful, full of variety of shapes, interwoven lines and also very feminine. By the way, unlike Ulyana, it‘s deficult to see Vika in the style which is inspired by the Russian culture. The only times when street photgraphers captured it with headscarfs like “babushka style“, at least a bit with the style of Russia, but nevertheless, she is one of the russian girl, one that makes an invasion in the fashion world. And finally just forgot to write, long time ago I read an interview with Vika and you know guys, she said that she can‘t even define one women like an icon. Just she said, that she really like one Russian actore, Irina Solovei and one of the most amazing Russian film with her, that called “Love slave“. This film and the actress are epic and like a legand in Russia. The second woman, who admired for Vika, is balerina Maya Plisetkaya, that for Vika is lika symbol of beauty by her magical grace, strenght and energy. 

  Tad tiek, mielieji, šįkart apie matriošką numero tre, Vika Gazinskaya. Tikiuosi susidomėjot šia jauna ir talentinga dizainere, jos kūryba ir aišku pačios asmeniniu stiliumi, kurį taip mėgsta gatvės stilių įamžinantys fotografai. Gražaus likusio šeštadienio, o ryt paskutinė matrioška ir mūsų naujausia rubrika “Cucina con il style e il gusto italiano“! Taip..taip... mielieji, neįtikima, bet prisišnekėjau, tad mokausi gaminti... 

  (EN) So, my dear, this time that‘s it about the Matryoshka numero tre, Vika Gazinskaya. I hope that you got interested with this young and talented designer, her work and of course with her personal style. Hope yu will have a great Saturday evening and, guys, tomorrow the last articile of the russian invasion in the fashion world and also a new part of our page “Cucina con lo stylo e il gusto italiano!“Yeas..yeas..dears, it‘s hard to believe, but I started to learn to cook... 

Grazie et a domani!;)*