"Žvilgsnis atgal su Nicolas Ghesquière"

"A look back at Nicolas Ghesquière"

  Sveiki, mielieji, metaforiškai galima teigti, kad kelios akimirkos ir madų savaičių maratonas startuos, tačiau vieno žmogaus ten tikrai trūks, tai išdižiai Christian Dior visų kapitonu pavadinto Nicolas Ghesquière. Tad ir kaip nekantriai laukiu Alexander Wang didžiojo debiuto kaip “Balenciaga” mados namų kūrybos direktoriaus, tačiau šį trečiadienį, įkvėpta Tommy Tom, skiriu originaliajam Nicolui. Nuoširdžiai tikiuosi neužilgo sulaukti žinių, jog jis nusprendė sekti tokiu pat pavyzdžiu kaip Tom Ford ir įsteigs savo vardu pavadintus mados namus.

(EN) Hello, dear, it can be said that a few moments and the marathon of fashion weeks will start, but one person will me missing. One time even Cristian Dior called this person “The master of us all”. Yes, this person is Nicolas Ghesquière. Therefore, I’m certainly excited to see Alexander Wang’s Balenciaga debut, but this Tuesday, inspired by Tommy Tom, I decided to dedicate for Nicolas, for the most intriguing and original designer of his generation. I sincerely hope soon to get the new, that he has decided to create his own fashion house, as did Tom Ford, after he left Gucci.

  Taigi, pradėkim trumpai nuo pat pradžių. Nicolas gimė 1971m. mažame Prancūzijos priemestyje darnioje belgo bei prancūzės šeimoje, o užaugo jis nedideliame viduramžių stiliumi pasižyminčiame miestelyje Loudon, netoli Chanel gimtinės. Jo tėtis buvo plaukimo treneris bei golfo aikštyno savininkas ir svajojo, jog sūnus seks jo pėdomis, tačiau jau būdamas dvylikos metų ir mokyklos sąsiuvinius dailindamas modelių eskizais, konstruodamas drabužius iš užuolaidų bei auskarus iš senelės kristalinių sietynų, Nicolas žinojo, jog jo gyvenimo profesija susijusi su mados kūryba. Galiausiai, po antros vasaros, praleistos stažuojantis Paryžiuje, kuomet dar buvo tik penkiolikos metų, jis pareiškė, jog neseks tėvo pėdomis, o drąsiai ners į mados pasaulį, važiuos į Paryžių ir niekada nebegrįš. Nors kalbant apie sportą,tai reikia pažymėti, jog vaikystėje jis domėjosi plaukimu, fechtavimu bei jodinėjimu, o tai atsispindi ir kai kuriuose jo kolekcijose. Permąstant daugumos kūrėjų įkvėpimo šaltinius, galima pastebėti, jog kad ir kaip dauguma teigia, jog juos įkvepia šiuolaikinis pasaulis, tačiau neretai jų kūryboje matomas ir pačių vaikystės atspindys. Kad ir mados ikonos Coco Chanel taip mėgtas klasikinis juodos ir baltos spalvos derinys, įkvėptas vienuolių abito ir vienuolyno, kuriame ji užaugo.

(EN) So, let us go briefly from the beginning. Nicolas was born in 1971, in France. The son of Francophone Belgian and french mother, that loved fashion. Nicolas grew up in Loundain, near the birthplace of my icon Coco Chanel. His father was a swimming coach and golf-course manager and hoped that his sun, Nicolas, will followin the footsteps of his father. But by the age of 12 that he was dreamily sketching dress design in his school books, making dresses out of the curtain and making earings out of chanelier crystals, he certainly knew that he want to be a fashion designer. Finally, after two internship in the of summer in Paris he told to his father, that “I‘m going into fashion. I‘m not going to become an athletic teacher, the thing you want. I‘m going back to Paris, and I‘m never coming back. But while speaking about the sport, it should be noted that when he was a child he was interested in swimming, horse riding and even fencing. And many collections use the inspiration of those sport. Well, I could say even mosto f designer claim that they inspired of the world, that it‘s now, but when you think well often their work seen like reflected of their childhood. For example, even Coco Chanel, who liked so much the black and white colours, that was inspired by the monastery, where she grew up.

 

 Grįžtant prie Nicolo, baigęs studijas, savo karjerą šis genealusis, savo kartos tarpe išsiskiriantis, dizaineris kelią mados pasaulyje pradėjo pas ekstravagantiškumu pasižymintį prancūzą, Jean Paul Gaultier. Galima teigti išpildė savo vakystės svajonę, tačiau jau po kelių metų jis nusprendė tapti nepriklausomu trikotažinės aprangos dizaineriu ir pradėjo kurti įvairiems madų namams. Galiausiai, 1995 metais jį pasamdė “Balenciaga” kurti golfo, trikotažo ir net laidotuvių drabužius Japonijai, o praėjus dar dviems metams jis buvo paaukštinas iki kūrybos direktoriaus. Taigi, suspindėjo būdamas vos dvidešimt penkerių metų. Neužilgo krititkų Nicolas buvo pripažintas, kaip jaunas dizaineris, gebantis ne tik kurti, bet ir diktuoti mados tendencijas. Nežinia, gal viena iš jo ankstyvos šlovės priežasčių, tai Madonnos pasirodymas Auksiniuose gaublių apdovanojimuose su Nicolo kurta žemę siekiančia juoda suknele, kuri sulaukė itin daug spaudos dėmesio. Mielieji, o jums neprimena, kiek Jason Wu ir pirmosios ledi, Michelle Obama, istorijos kai kartais žvaigžde atrodo tampama per naktį?...Nicolo žvaigždė spindėjo itin ryškiai, mat jau 2000 – aisiais buvo paskelbtas geriausiu avangardinio stiliaus dizaineriu, “VH1/Vogue“ apdovanojimuose, o dar po metų pelnė CFDA geriausio tarptautinio mados kūrėjo vardą. Ką jau kalbėti, kad dėka jo kūrybos šoktelėjo gerokai ir “Balenciaga“ mados namų pardavimai. Kaip pats dizaineris teigia, jis sugebėjo suderinti kūrybingumą su komercine sėkme, kas iki tol dizaineriams atrodė neįmanoma.

(EN) Returning to Nicolas, after his studies, he start his fashion career, as an assistant at Jean Paul Gaultier, but aftre few years, he left and started to work as a freelance knitwear designer. Finally, in 1995 he was hired by Balenciaga‘s parent company to design golf, knitwear, and mouming outfits for the company in Japan. After just two years he was promoted a creative director of this french fashion houses. So, the star of Nicolas started to shine while he was just twenty-five years old. From the begging he was called as a desingner, that is able not just to create, but also to dictate fashion trends. Who knows, maybe one of the reason for his early star shining, was that Madonna weared his long-sleeved black dress to the Golden Globe wards, which recived a lot of attention of press. Guys, for me this story it‘s a bit similler wit the story of Jason Wu and Michelle Obama. These like histories, when you can become a star after one night. I could say that Nicolas start shone very brightly when he was working in “Balenciaga“, because in 2000 he was named as best avant-gard designer in the “VH1/Vogue Awards“ and a year later he won the CFDA award as a best international fashion designer. And, guys, not to mention that thanks to his work the sales of “Balenciaga“ became even two times bigger. As Nicolas said, he was able to reconcile creativity with commercial succeses, that for others it seemed impossible.

"Balenciaga" by Nicolas Ghesquièr

  Nicolo vadinamieji kūrybos štampai buvo skinny tipo kelnės, taip mėgstamos jaunosios kartos, motociklininkų švarkai, auksinio metalo, kaip robotų leginsai, suknelės iš latekso ar odos bei aišku dauguma viršutinių drabužių išsiskyrė išdidintas pečiais, kas kiek viską “sumetus į krūvą“ primena plaukiko figūrą. Beje, mielieji, reikia nepamiršti paminėti ir garsiojo jo kūrinio, tai “Lariat“ rankinės, kuri pasirodžiusi prekyboje, akimirksniu tapo geidžiamiausia preke tarp “vogistčių“. Geriausiai visai tai įamžino garsusis gatvės stiliaus fotografas Tommy Tom. Jo darbo vaisių “Balenciaga gatvėje“ galite ir jūs mielieji, pamatyti:

(EN) Nicolas stamp on fashion was skinny pants, motorcycle jasckets, gold metal leggins, which was fantastic, this is my favorite creation of him, also dresses made of latex or leather and afcors most of the outewear with bigger shoulders. And I don‘t know, but for me when you mixed most of these stamps is very simmilar to the figure of swimmer figure. By the way, dear, I forgot to mention the famous of his works, the “Lariet“ bags, which after showed in trade instantly became the most admired thing, the trend. Sol lok of all these stamp from the street-style photos, that was made by Tommy Tom:

Nicolas Ghesquièr by Tommy Tom

  Na ir galiausiai, brangieji, tiems kas nematė, neregėjo paskutinė Nicolo kurta kolekcija “Balenciaga“ mados namams SS2013, kuri pasak pačio autoriaus yra pati jausmingiausia jo kūryboje. Ji apjungia į bendrą koliažą skirtingus dalykus, tokius kaip celibatą ir seksualumą, šventumą ir šventvagiškumą bei galiausiai vestuves ir laidotuves. Kolekcijoje kaip galite matyti vyrauja ryškūs kontrastai bei kova tarp vyriško ir moteriško stiliaus, tarp spalvų ir detalių. Visa tai atsispindi tokiuose “ekstremaliuose” deriniuose kaip odos ir nėrinių ar minimalistinio stiliaus ir šį sezoną madingų raukinių. Ši kolekcija tokia trapi, o kartu ir drąsi bei ryžtinga, jog  galiausiai nepaliko nei vieno žiūrovo abejingo. Tad galima drąsiai teigti, jog su paskutiniuoju savo kūriniu Nicolas padėjo ryškų tašką penkiolika metų trukusioje jo ir “Balenciaga” mados namų prancūziškoje draugystėje.

(EN) And finally, dear, for those, who haven’t seen the last Nicolas collection for “Balenciaga” fashion houses, for the spring/summer 2013, which according to the author is the most sensous work in his career. His latest collection conjures and collages the cerebral and the sexual, the wedding and the funeral, the sacred and the profane. In this collection as you can see dominate even contrast between the feminine and masculine styles, between colors and details. This is reflected in such "extreme" combination of leather and lace, or a minimalist style and trim, which is one of the trend this season. This collection in the same moment is so strong and so fragile, that in result it made a bright point for the fifteen years friendship between Nicolas and “Balenciaga”.

  Šį straipsnį kaip Rūta jus žaviai pavadino “Moriečiai” galime papraščiausiai užbaigti pačio kūrybos genijaus, Nicolas Ghesquière, ištarta fraze, jog “jei nejudi į priekį, esi miręs”. Belieka tikėtis, jog jis nesustos ir neužilgo vėl karaliaus mados olimpe, visgi, 2005 metais Nicolas buvo vienintelis dizaineris, įtrauktas į įtakingiausių asmenų sąrašą “The Times“ žurnale. 

(EN) This article, dear, we can simply complete with the phrase of creative genius, Nicolas Ghesquire, that „if you don‘t move forward, you‘re dead“. So, I hope the will not stop and soon will shine in the fashion world.

"One more time Balenciaga by Nicolas Ghesquière"

All Balenciaga by Nicolas Ghesquire

 

From left: SS200, FW 2000, SS2001, FW 2001

From left: SS2002, FW 2002, SS2003, FW 2003

From left: SS 2004, FW 2004, SS2005, FW 2005

From left: SS 2006, FW 2006, SS 2007, FW 2007

From left: SS 2008, FW 2008, SS 2009, FW 2009

From left: SS 2010, FW 2010, SS 2011, FW 2011

From left: SS 2012, FW 2012, SS 2013

Merci beaucoup, mes amis ;)*

P.S. Mielieji, o ar žinojote, jog šiandien Bob Marley gimtadienis! Ta proga, linkiu smagios trečiadienio popietės su visiems pažįstamu ritmu "No woman, no cry"!;)) http://www.youtube.com/watch?v=Y0jirlfhyz4